En El Silencio Negro de la Noche (tradução)

Original

Alexandre Pires

Compositor: Estéfano

Guardarei as coisas que deixaste aqui
As fotografias, todas as recordações
Limparei minha alma desse seu cheiro
Calarei em minha boca todos os te amo

Mudarei enfim, para me fazer bem
Tantas noites de melancolia
Para prosseguir, para me reinventar
Para ver chegar um novo dia, é tão ilógico (é tão ilógico)
O que o desamor te causa
É tão irônico, tão depreciável

Te parte a alma toda em mil pedaços
E ainda que te queira o corpo não responde
E seu coração fica em carne viva
Você fica sozinho, somente com sua vida
Sozinho no silêncio negro da noite
Sozinho no silêncio negro da noite

Não me lembrarei do que passou
Nem terei receio dos remorsos
E eu tirarei o melhor de mim
Para ver um sorriso diante do espelho

Eu reforçarei todos os meus passos
Até perceber que o mar inteiro está calmo
Para prosseguir, para me recompor
O que você levou da minha alma, é tão irônico
O que o desamor te causa
É tão ilógico, tão depreciável

Te parte a alma toda em mil pedaços
E ainda que te queira o corpo não responde
E seu coração fica em carne viva
Você fica sozinho, somente com sua vida
Sozinho no silêncio negro da noite
Sozinho no silêncio negro da noite

Te parte a alma toda em mil pedaços
E ainda que te queira o corpo não responde (o corpo não responde)
E seu coração fica em carne viva (fica em carne viva)
Você fica sozinho, somente com sua vida (somente com sua vida)
Sozinho no silêncio negro da noite (no silêncio negro da noite)

(Te parte a alma toda em mil pedaços)
E ainda que te queira o corpo não responde (o corpo não responde)
Sozinho, somente com sua vida (fica em carne viva)
E fica sozinho, sozinho, sozinho (com sua vida)
Sozinho, sozinho, sozinho (negro da noite)

(Te parte a alma toda em mil pedaços)
O corpo não responde (o corpo não responde)
Coração! (fica em carne viva)
Sua vida (somente com sua vida)
(Negro da noite)